Kemarin aku kasih soal di poll: DI JEPANG ADA ORANG BODOH DISURUH BELI DAGING SAMA IBUNYA, PULANG2 DIA BAWA BULE. KENAPA?
dan jawaban kalian bisa dilihat sebagai berikut:
Bisa dilihat dari semua yang jawab, hanya 36% yang menjawab dengan benar. meski beberapa kelihatan menjawab lebih dari sekali. Oke, sebenarnya dalam ceritanya, bukan orang bodoh yang disuruh beli daging, tapi orang purba disuruh cari(berburu) daging oleh istrinya. dan waktu dia pulang, dia bawa bule dan bule tsb ngomong “hi, I’m Nick”
Bagi yg masih ngga connect, biar kuberitahu. Bahasa jepang untuk daging adalah NIKKU, dan orang jepang ngga mengenal huruf mati selain N, M dan NG(tapi dalam hira-kata ditulis sama). Jadi bule yang bernama Nick itu dalam bahasa jepang dibaca jadi Niku. sekarang udah paham?
Oke, selanjutnya sebenarnya ini masih berhubungan. Dalam tokumei Senta Go-Busters, para buddyroid punya nama yang unik. Untuk yang biru namanya Gorisaki Banana, Gori untuk gorrlila, banana berarti pisang dan Saki agar terdengar seperti pet name. Jadi Nama Gorisaki Banana bisa diartikan Si Gorilla yang makan Banana. Untuk yg kuning namanya Usada Lettuce, Usa untuk Usagi(Kelinci) Lettuce berarti Selada/Kol. Jadi Nama Usada Lettuce bisa diartikan sebagai si Kelinci yang makan selada. well, dijepang kelinci ngga makan wortel. Dan terakhir yang merah namanya Chiida Nikku, Chi untuk Chitta(cheetah) serta Nikku berarti Daging. Jadi nama Chiida Niku bisa diartikan Cheetah yang makan daging.
nice, sudah saya duga akan dibahas, tp jujur krn saya g bisa bahasa jepang jadinya agak g bisa nangkep maksud dari pertanyaan tsb.
ternyata gitu toh.
Untung udah nonton one pis jadi ngerti niku.
Keren juga madesu, bikin kuis yg bisa nambah wawasan.
udah curiga sama opsi 1, tp ttp milih opsi 4
akhirnya paham juga
hha
sudah saya duga
:cool
pasti itu poll menjebak…
*pengalaman poll waktu polling kualitas video keluaran mds dulu
ha, sudah kuduga emang pilihan pertama. Pronouncation “Nick” dalam bahasa Jepang emang mirip dengan kata benda “niku” alias “daging”. tapi sayangnya aku ga ikut polling sih.
Ini tulisan di atas kok lucu banget!